This is why I really, really don’t like the way this forum displays dates.
My one complaint with Discourse, which is otherwise excellent.