This is such a common request, and easily mistaken for or thought to be included with the upcoming bill splitting feature. I made that mistake and Hugo helped adjust my understanding.
It’s a common financial problem that I really don’t think the current banks have worked out how to solve, so if Monzo aren’t going to work on it directly I expect a partnership integration will pop up. Possibly something like splitwise or splittable.