For anyone that doesn’t have access to the overdraft, this is in the credit agreement:
When you make payments, Monzo immediately deducts the money from your account, but overdraft charges are only calculated on transactions that have been settled with Mastercard (which may be a couple of days after the transaction was made).