Monzo copies the bank transfer reference into the notes field. It does make it harder to spot the notes field for such transactions. Was this the source of confusion?
I really dislike the way Monzo handles notes in bank transfer transactions, although my primary concern on this is a bit different