Make expenses a 'tag' or 'toggle' rather than a transaction category

Closed in favour of this thread.

https://community.monzo.com/t/toggle-for-expenses-and-holiday-categories/63807