You might find the suggestion of a toggle replacing the Expenses and Holidays categories interesting. A toggle for those categorises would mean you could categorise a train ticket which will be reimbursed by your work as both Expenses and Travel.
You can vote for a toggle replacing the Expenses and Holidays categories here: