I think this would be neat. I’ve suggested a similar idea here: Request transaction notes/tags from other account holders
I think the response of “why don’t you just talk to each other” is missing the point. Believe it or not you’re not always in the same room as the person you have a joint account with. Being able to highlight transactions in app makes the process significantly easier.