It looks like I’ve ‘resolved’ this by logging in via the web rather than Barclaycard app (although frankly it’s not fully clear it’s been successful).
It would reduce so much life faff if Monzo offered a credit card. These sorts of things, dare I say, might actually be straightforward / intuitive. 