[iOS] App uses different real vs contact card first names in different places

[awjdean]

Also reported here:

[iOS] Different names for Monzo contacts in RECENT and PAY CONTACTS ON MONZO sections in Payments tab

Hopefully the upcoming payee management changes should solve this.