Hey Josh 
Unfortunately it’s quite common for ATMs to show up with strange locations in the app because the providers often set the wrong location for them.
If you could report the issue in the app, using the ‘Something Wrong? Tell Us’ button on the transaction details page (or using the in-app chat, if you’re an Android user) Monzo will update the location for you 