I have a slightly different experience. I can add receipts and categories to incoming payments and to direct debits. But like you, I can’t add notes to either of these and I agree that would be useful.
I agree completely about having an income category. In fact there is a new thread about this: