Lots of great suggestions here! We shipped today a small improvement to Payees. You can now create a payee without needing to send them a bank transfer 
We also updated some of the components used in the add payee flow, to match the rest of the app.
It’s in Labs, let us what you think!