I’m aware that the developer API isn’t for commercial use, but does anyone know if there are any plans for the future that would allow us to launch our app on the app store?
Yes there’s the AIS API.
Because of the potential for abuse such an API would have you need to become a registered AISP to use it… not sure what that involves exactly - check with the FCA.